#библиотекиАндроповскогорайона #ДеньМатери #цифроваякультура #ВоровсколесскийФилиал.
В казачьей среде родилось и бытует множество ёмких, кратких, точных, афористических словосочетаний и выражений, простых своеобразных слов, оригинально характеризующие не только предметы, понятия, но и их оттенки, нюансы, подробности.
Некоторые слова приводятся именно в казачьей трактовке – иначе будет утрачен колорит, да и сама суть может пострадать.
Василенко Марина Николаевна, станица Воровсколесская.
Обо мне и куры не кудахчут (т.е. и речи не идёт);
Кучеряво живёте (т.е. хорошо, справно);
Тоже мне мастерица – трём свиньям йисть не замесить (неумеха, плохая хозяйка);
Похудела: где хотела перерваться – вдвоём не обхватишь (т.е. наоборот, стала толстой);
Уж такая чистотница… (чересчур блюдёт чистоту).
0:28
Оставить сообщение: